The Pill: Are You Sure It's for You? - Jane Bennett, Alexandra Pope

[Ebooks Việt Hóa] The Pill: Are You Sure It’s for You? – Jane Bennett, Alexandra Pope: Thậm chí là cái chết 

Mục lục

5/5 - (1 bình chọn)
  • Nguồn: The Pill: Are You Sure It’s for You? – Jane Bennett, Alexandra Pope
  • Biên tập & Dịch: Nàng Nguyệt

CHAPTER 8: DYING NOT TO GET PREGNANT

(Tạm dịch: Chương 8: Thậm chí là cái chết)

Mặc dù các tác dụng phụ của The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) có thể dẫn đến chết người là rất hiếm, nhưng những trường hợp tử vong liên quan trực tiếp đến The Pill vẫn có thể xảy ra! Trong đó, phổ biến nhất là các bệnh tim mạch, cục máu đông, đột quỵ, đau tim và ung thư.

Tính đến năm 1975, tại Hoa Kỳ, số ca tử vong do The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) gây ra gần như tương đương với số ca tử vong do mang thai và sinh nở.

Khi thuốc tránh thai cũng nguy hiểm

Bạn không nên dùng The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) nếu đã hoặc đang mắc bất kỳ bệnh lý nào sau đây, vì thuốc có thể làm tăng hoặc trầm trọng thêm các triệu chứng đó. Bạn cũng nên tránh hoặc có chế độ chăm sóc đặc biệt nếu tiền sử bệnh trong gia đình có bất kỳ dấu hiệu liên quan nào đến những triệu chứng sau: chảy máu âm đạo bất thường, hình thành cục máu đông, nốt sần ở ngực hoặc bệnh xơ nang tuyến vú, bệnh Chrohn (viêm ruột), trầm cảm, tiểu đường, các bệnh do mang thai (như vàng da, mụn rộp và chloasma), lạc nội mạc tử cung, động kinh, u xơ tử cung, bệnh túi mật, bệnh tim hoặc đột quỵ, huyết áp cao, cholesterol và triglyceride cao, bệnh thận hoặc gan, bệnh HIV, bệnh viêm ruột hoặc nghi ngờ ung thư vú hoặc ung thư tử cung, giãn tĩnh mạch lớn, sưng và mềm, khối u gan, rối loạn hoặc tổn thương, hội chứng kém hấp thụ, đau nửa đầu hoặc đau đầu tái phát, đa xơ cứng, béo phì, kinh nguyệt thường xuyên hoặc không có kinh, tái phát hoặc viêm gan, thiếu máu hồng cầu, bệnh lao và bệnh van tim…

The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) cũng không được khuyên dùng cho trẻ em gái hoặc phụ nữ đang mang thai, nghi ngờ có thể mang thai hoặc có ý định thụ thai, đang cho con bú hoặc dự kiến ​​phẫu thuật, thanh thiếu niên có kinh nguyệt dưới 2 năm hoặc phụ nữ trên 35 tuổi. Ngoài ra, tốt nhất bạn nên tránh hút thuốc lá, uống rượu và bay các chuyến bay đường dài khi đang dùng thuốc vì những điều này làm tăng nguy cơ đông máu và các tác dụng phụ khác.

Phụ nữ sử dụng The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) bị ảnh hưởng bởi rượu nhiều hơn và trong thời gian dài hơn phụ nữ không sử dụng thuốc – Tiến sĩ HOWARD SHAPIRO

Tương tự, bạn không nên uống lẫn The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) với các loại thuốc tăng men gan, thuốc uống chống đông máu, một số loại thuốc kháng sinh, thuốc kháng histamine, insulin, thuốc an thần và thuốc chống trầm cảm, thuốc điều trị rối loạn co giật, steroid, St John’s Wort hoặc bất kỳ loại thảo mộc nào có hoạt tính nội tiết tố.

** Cục máu đông (còn được gọi là huyết khối, huyết khối tắc mạch, huyết khối tĩnh mạch và thuyên tắc phổi).

Belinda (24 tuổi) đã bay từ Melbourne đến London để bắt đầu chuyến du lịch nước ngoài của mình. Trong vòng 48 giờ sau khi đến Anh, Belinda đã chết một cách thảm thương vì thuyên tắc mạch vành – một cục máu đông đã đến tim của cô. Cái chết đầy bi kịch của cô cuối cùng cũng vạch trần mối liên hệ giữa huyết khối tĩnh mạch và các chuyến bay đường dài. Người ta đã ghi nhận rằng cô ấy cũng đang dùng thuốc tránh thai và mặc dù mối liên hệ giữa thuốc tránh thai và huyết khối đã được cảnh báo, nhưng đó không phải là câu chuyện thời sự mà các phóng viên săn đón chú ý đến vào thời điểm đó.

Tuy các công ty dược phẩm đã nỗ lực để giảm nguy cơ huyết khối mà The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) gây ra cho phụ nữ tại thời điểm đó, hay còn gọi là thuốc tránh thai “thế hệ thứ ba” xuất hiện những năm 1985, nhưng một số nghiên cứu đã phát hiện ra rằng loại thuốc tránh thai thế hệ thứ ba này thực sự còn có nguy cơ gây ra các cục máu đông cao hơn.

Năm 1995, khi Bộ trưởng y tế của chính phủ Anh công khai thông tin về nguy cơ tăng huyết khối tắc mạch mà thuốc tránh thai thế hệ thứ ba gây ra, việc sử dụng thuốc tránh thai của phụ nữ Anh và tỷ lệ mắc bệnh huyết khối tĩnh mạch ở những người dùng thuốc tránh thai đã giảm mạnh. Nghiên cứu phát hiện ra rằng thuốc tránh thai thế hệ thứ ba đã làm tăng gấp đôi nguy cơ hình thành huyết khối so với thuốc tránh thai dạng uống thế hệ thứ hai, gấp 4 lần so với việc không dùng thuốc. Một nghiên cứu cho thấy những phụ nữ uống thuốc tránh thai có nguy cơ tử vong cao gấp 10 lần do thuyên tắc phổi so với những phụ nữ không sử dụng.

Julie – vợ của Tom cũng đã chết vì cục máu đông trong khi uống thuốc tránh thai. Sau cái chết của cô, Tom muốn tìm hiểu lý do tại sao người vợ 35 tuổi của anh qua đời. Anh tin rằng thuốc tránh thai đã gây ra cục máu đông trong tĩnh mạch buồng trứng của cô. Anh ta đã kiện công ty dược phẩm sản xuất loại thuốc này ra tòa. Mặc dù thua kiện, nhưng lời khai của anh đã chạm đến trái tim của nhiều người lúc đó và nhiều người khác sau này khi đọc báo cáo về vụ kiện. Trong sự đau buồn, anh ấy đã nói rằng vợ mình là một con người thực sự, người mẹ tận tụy của 5 cô con gái, và sự mất mát của cô ấy đã được cảm nhận một cách sâu sắc.

Julie – vợ của Tom đã chết vì cục máu đông trong khi uống thuốc tránh thai. Bà là người mẹ tận tụy của 5 cô con gái.

Theo kết quả phát hiện về nguy cơ đông máu cùng áp lực từ các nhóm vận động hành lang, các cơ quan y tế ở nhiều quốc gia đã khẳng định rằng thông tin trong các gói thuốc cần bao gồm cả cảnh báo về chứng huyết khối. Tuy vẫn tuân theo quy định của pháp luật, nhưng các nhà sản xuất đã chú ý cẩn thận khi đưa ra những lời cảnh báo này vào mà vẫn không gây lo lắng cho người tiêu dùng. Vì thế, hãy đọc các cảnh báo cẩn thận nhé!

Đột quỵ và đau tim

Một nghiên cứu kéo dài 25 năm trên 45.000 phụ nữ đã phát hiện ra rằng, tử vong do các bệnh mạch máu tim như huyết khối, đột quỵ và đau tim đã tăng lên đáng kể ở những phụ nữ sử dụng The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố), và thậm chí cả liều thuốc thấp nhất cũng đã được phát hiện làm tăng gấp đôi nguy cơ đột quỵ và đau tim.

Chúng ta đã thấy từ câu chuyện của Elaine (trong Chương 7) về hậu quả nghiêm trọng xảy ra khi chứng đau nửa đầu của cô ấy trở nên trầm trọng hơn do thuốc tránh thai và cô ấy liên tục bị đột quỵ.

Các bác sĩ thường xuyên được nhắc nhở chỉ kê toa thuốc tránh thai cho những phụ nữ không có các nguy cơ về tim mạch hoặc huyết khối. Trên thực tế, có phải lúc nào họ cũng đủ thời gian để có thể xem xét kỹ tiền sử cá nhân và gia đình của bệnh nhân hay không?

Chữ ‘C’ lớn

Người ta đã phát hiện từ những năm 1930 về estrogen tổng hợp, đó là nó có đặc tính gây ung thư và có thể gây ung thư nội mạc tử cung. Thuốc tránh thai chỉ chứa estrogen sẽ làm tăng nguy cơ ung thư nội mạc tử cung của phụ nữ lên gấp 20 lần. Để giảm nguy cơ này, không có hình thức tránh thai nội tiết tố nào chỉ sử dụng mình estrogen tổng hợp, thay vào đó là sự kết hợp của estrogen tổng hợp và progesterone hoặc progesterone đơn lẻ.

Tuy nhiên, trong các nghiên cứu quy mô lớn về liệu pháp thay thế hormone, progestogen tổng hợp được phát hiện ra rằng thậm chí còn gây ung thư cao hơn cả estrogen. Mức độ progesterone cao nhất trong thời kỳ mang thai mặc dù hiếm khi phát triển thành ung thư vú, nhưng khi xảy ra, nó có thể lây lan với tốc độ rất nhanh. Nghiên cứu mới đây sử dụng các tế bào ung thư vú đã phát hiện ra rằng progesterone “khuyến khích” ung thư vú lây lan nhanh chóng và di căn.

“Tôi thật sự bàng hoàng khi bác sĩ thông báo rằng tôi bị ung thư vú. Tôi không thể tin được. Tôi đã phải cắt bỏ hoàn toàn phần vú bên phải và sau đó xạ trị, điều này khiến tôi thực sự đau đớn. Tôi tiếp tục tự hỏi mình, tôi có thể làm gì để không phải chịu đựng điều này? Tôi đã nghiên cứu rất nhiều và đã trở thành một chuyên gia. Có điều, tôi ước mình đã không uống thuốc tránh thai trong mười lăm năm”. – MARILYN, 45 tuổi

Progesterone tổng hợp trong Depo-Provera ™ gây ra sự tăng sinh nhanh nhất đối với các tế bào ung thư vú trong thực nghiệm. Tương tự, một nghiên cứu về những phụ nữ đã sử dụng thuốc tránh thai dạng viên chỉ chứa progesterone cho thấy nguy cơ ung thư vú của họ tăng lên 60% sau chưa đầy một năm sử dụng.

Vào đầu những năm 1970, các nhà nghiên cứu đã bắt đầu tìm hiểu mối liên hệ giữa việc sử dụng thuốc tránh thai và ung thư vú. Kể từ đó, nhiều nghiên cứu đã tìm ra mối quan hệ rõ ràng hơn. Một nghiên cứu về ung thư và hormone steroid cho thấy tất cả phụ nữ được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú dưới 25 tuổi và gần như tất cả những người được chẩn đoán dưới 44 tuổi đã sử dụng thuốc tránh thai kết hợp.

Một phân tích lớn về các nghiên cứu liên quan đến thuốc tránh thai được công bố trên tạp chí y khoa The Lancet cho thấy, việc sử dụng The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) trước 25 tuổi làm tăng gấp đôi nguy cơ ung thư vú. Hãy xem xét tác động của điều này vì phần lớn phụ nữ đã sử dụng thuốc tránh thai bắt đầu dùng nó trước khi họ bước sang tuổi 20.

Nguy cơ ung thư vú lớn nhất đối với những phụ nữ đã từng dùng The Pill (thuốc tránh thai nội tiết tố) là khi họ có tiền sử gia đình bị ung thư vú hoặc ung thư buồng trứng, nếu họ dùng nó trước khi mang thai đủ tháng lần đầu tiên. Tuy nhiên, ngay cả đối với những phụ nữ không có các yếu tố bổ sung này, chỉ cần sử dụng thuốc tránh thai cũng sẽ làm tăng nguy cơ mắc bệnh.

Cách bảo vệ tốt nhất để chống lại ung thư là phát triển các thói quen tốt cho sức khỏe nói chung và tránh các chất có thể gây ung thư mà bạn đã biết.

Như chúng ta đã thấy ở phần trước, nhiều nghiên cứu đã tìm ra mối liên hệ giữa thuốc tránh thai và ung thư gan, và tình hình cũng tương tự với ung thư cổ tử cung. Một nghiên cứu trên 47.000 phụ nữ được theo dõi sức khỏe trong vài thập kỷ cho thấy rằng, những người đã dùng thuốc tránh thai có tỷ lệ mắc bệnh ung thư cổ tử cung cao hơn đáng kể so với những người chưa bao giờ sử dụng thuốc, và phụ nữ dùng thuốc càng lâu càng có nguy cơ cao hơn. Không có gì ngạc nhiên khi những phụ nữ sử dụng thuốc tránh thai cũng có nhiều khả năng bị sản âm đạo bất thường hơn.

Dựa trên kết quả của nhiều nghiên cứu khác, nhóm nghiên cứu ung thư của Tổ chức Y tế Thế giới, Cơ quan Nghiên cứu Ung thư Quốc tế đã công bố vào tháng 7 năm 2005 rằng, họ đã phân loại lại thuốc tránh thai dạng viên từ “có thể gây ung thư cho người dùng” thành “gây ung thư cho người dùng”. Điều này xếp thuốc tránh thai vào cùng loại với thuốc lá và amiăng — chất gây ung thư Loại 1.

Có lẽ chúng ta sẽ sớm nhìn thấy những gói thuốc tránh thai ghi thêm lời cảnh báo và in bức ảnh nghiệt ngã tương tự như những gì trên thuốc lá.

Tin tốt nếu bạn uống thuốc tránh thai, đó là nó có tác dụng bảo vệ, chống lại nguy cơ ung thư buồng trứng. Ung thư buồng trứng nhìn chung có tỷ lệ gây ra cho 8 trên trăm nghìn phụ nữ mỗi năm, nhưng ở những người sử dụng thuốc tránh thai thì tỷ lệ này giảm xuống chỉ còn 4 phụ nữ trên trăm nghìn phụ nữ mỗi năm. Trên thực tế, bất cứ điều gì làm giảm tần suất rụng trứng nói chung – như mang thai đủ tháng và cho con bú đều ảnh hưởng đến nguy cơ ung thư buồng trứng của bạn.

CẢ NHÀ TẢI BẢN PDF TIẾNG ANH 1.2Mb Ở LINK DƯỚI ĐÂY Ạ

Download

Bài liên quan

0912246556
chat-active-icon